-
1 набросать
несовер. - набрасывать;
совер. - набросать (что-л.)
1) (составлять в общих чертах) sketch, design, draft, outline набросать план бегло набросать
2) (наскоро записывать) jot down
3) (бросать в большом количестве) throw (about) ;
heap (up) набросать кучу камней ≈ to heap up stones набросать бумаги на пол ≈ to litter the floor with paperсов. см. набрасывать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набросать
-
2 навалить
1) ( набросать в кучу) aufhäufen vt; auftürmen vt ( нагромоздить); zusammenwerfen (непр.) vt (набросать в беспорядке, во множестве)2) разг. ( обременить) aufbürden vt ( на кого-либо - D)3) безл. -
3 навалить
-
4 набрасывать I
, набросать (вн.)
1. (бросать в большом количестве) throw* (smth.), heap (up) (smth.) ;
набросать кучу камней heap up stones;
2. (намечать) sketch( smth.), outline( smth.) ;
(наскоро записывать) jot down (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > набрасывать I
-
5 ammucchiare
io ammucchio, tu ammucchiсваливать в кучу, наваливать кучей* * *гл.общ. накачивать как попало, наваливать кучей, сваливать в кучу, валить, наваливать, набросать кучей, (набросать кучей) навалить, нагородить, сгрести в одно место, собирать в кучу, складывать в кучу, штабелировать, нагромождать (тж. перен.) -
6 насыпать
I несовер. - насып`ать;
совер. - нас`ыпать (что-л.)
1) (во что-л.) pour (in, into)
2) (на что-л.) (набросать на поверхность) strew, scatter/sprinkle (on, over)
3) (наполнять) fill
4) (кучу песка и т.п.) throw up, raise II нас`ыпать совер.;
(чего-л.;
что-л.) pour in (какое-то количество)сов. см. насыпать., насыпать
1. (вн.;
наполнять) fill (smth.) ;
насыпать мешок рожью fill a sack with rye;
2. (вн., рд.;
всыпать в каком-л. количестве) pour (smth.) ;
насыпать мешок муки pour a sackful of flour;
3. (вн., рд.;
набросать) strew* (a lot of) (smth.) ;
4. (вн.;
возводить) make* (smth.), erect( smth.) ;
~ плотину make* a dam.Большой англо-русский и русско-английский словарь > насыпать
-
7 шыблавны
перех. многокр.1) бросать, кидать; побросать; сбрасывать, скидывать; подбрасывать, подкидывать ( вверх); отбрасывать, откидывать ( в сторону); выбрасывать, выкидывать;из шыблавны ваӧ — бросать камни в водуёг шыблавны ывлаӧ — выкидывать сор на улицу;
2) разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать;3) набрасывать, набросать, накидать;ва гуранӧ шыблалім му — накидали в лужу земли; ӧтчукӧрӧ шыблавны — накидать в одну кучу; шыблавны-пасъявны — перен. набросать, изложить беглододдьӧ идзас шыблавны — накинуть в сани соломы;
4) разметать;5) извергать;◊ Пӧсьӧ шыблалӧ — в пот бросает -
8 зэтеупцIэн
(зэтреупцIэ) перех. гл. 1. накидать, набросать что-л. в кучу (о чем-л. вязком)/ Зыр зым теупцIэн, упцIурэ зэтелъхьэн.ЯтIэр зэтеупцIэн.2. переносное небрежно набросать одно на другое/ Зыгуэрхэр емыгугъуу зэтелъхьэн, зэтедзэн.Пхъэ къашар ауэ сытми зэтраупцIащ. -
9 amontonar
гл.1) общ. (в одно место) смести (barriendo), (в одно место) сметать (barriendo), (загромоздить) заложить, (о ветре, вьюге) намётать, (о ветре, вьюге) намести, (собирать) сгребать, (собирать) сгрести, валить в кучу, громоздить, нагромоздить, нанести, наносить, скопить, скоплять, стащить всё в кучу, надсыпать (elevando), натаскать (una cantidad), натаскивать (una cantidad), натащить (una cantidad), наваливать (без разбора), сваливать свалить (в одно место), накопить (тж. перен.), нагромождать2) разг. (небрежно набросать) навалить, (сбить в каком-л. количестве - плоды и т. п.) набить,взгромоздить,
скучить, взгромождать, загребать, загрести, лепить, скучивать, наворотить (se; нагромоздить)
3) прост. (нагромоздить) нагородить -
10 набрасывать
I несовер. - набрасывать;
совер. - набросать( что-л.)
1) (составлять в общих чертах) sketch, design, draft, outline набрасывать план
2) (наскоро записывать) jot down
3) (бросать в большом количестве) throw (about) ;
heap (up) набрасывать кучу камней ≈ to heap up stones набрасывать бумаги на пол ≈ to litter the floor with paper II несовер. - набрасывать;
совер. - набросить( что-л. на кого-л./что-л.) (накидывать) throw (on, over) ;
fling набрасывать шаль на плечи ≈ to throw a shawl over one's shoulders набрасывать теньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набрасывать
-
11 cumulus
ī m.1) куча, груда, курган (arenae V; hostium, sc. mortuorum L)c. aquarum O — водяная масса2) верх, высшая степень, совершенство (perfidiae O; laudis Ap)ad aliquid( alicui rei) velut c. (in cumulum) accedere C — быть завершением чего-л.alicui cumulum gaudii afferre C — довести чью-л. радость до высшей точки3) завершение, заключение, концовка (peroratio, quam cumulum vocant Q) -
12 samest
darb.v. сбросить, сбрасывать (в кучу); набросать (в одно место);samest naudu - устроить складчинусложитьсяLKLv59▪ SinonīmiI. mest klāt; piemest; piesviest; sasviest; sviest klātII. darb.v.1. savantēt; uzlāpstot; uzlingot; uzmest; uzsviest; uzvantētsamest kopā darb.v. - nešķirot2. sabērt; sakraut3. aizmest; aizsviest; atmest; atsviest; iemest; iesviest; izmest; izsviest; mest; nomest; nosviest; pamest; pasviest; sasviest; sviest; uzmest; uzsviest4. sasvaidīt; sasviest5. sagrābt; sakasīt; saraust; sasviest6. piemest; piemētāt; piesvaidīt; piesviest; sasvaidīt; sasviest7. samētāt; sasvaidīt; sasviest8. sasvaidīt; sasviest9. sabērt; sakrautT09 -
13 samest
(sametu, samet; sametu; sametīšu; samezdams) сбросить, сбрасывать (в кучу); набросать (в одно место); s. naudu устроить складчину, сложиться
См. также в других словарях:
НАБРОСАТЬ — НАБРОСАТЬ, набросаю, набросаешь, совер. (к набрасывать). 1. что и чего. Бросить что нибудь во множестве или в несколько приемов. Набросать камней. Набросать кучу камней. 2. что. Рисуя что нибудь, сделать немногими штрихами, в общих чертах (беглый … Толковый словарь Ушакова
набросать — и набросить. В знач. «небрежно бросить в каком либо количестве; бегло, в предварительной форме изобразить (рисуя, излагая и т. п.)» набросать, набросаю, набросает; прич. набросанный. Набросать кучу окурков. Набросать план действий. В знач.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набросать — что и чего. Набросать кучу камней. Набросать веток в костер. Набросать окурков в урну. См. на..., приставка … Словарь управления
набросать — аю, аешь; набросанный; сан, а, о; св. 1. что и чего. Бросить в несколько приёмов или в каком л. (обычно большом) количестве; накидать. Н. на пол бумажек. Н. кучу земли. // Бросая, наполнить что л. чем л. Н. корзину шишек. 2. кого что. Сделать… … Энциклопедический словарь
набросать — а/ю, а/ешь; набро/санный; сан, а, о; св. см. тж. набрасывать, набрасываться, набрасывание, наброска 1) а) что и чего Бросить в несколько приёмов и … Словарь многих выражений
набросить — набросать и набросить. В знач. «небрежно бросить в каком либо количестве; бегло, в предварительной форме изобразить (рисуя, излагая и т. п.)» набросать, набросаю, набросает; прич. набросанный. Набросать кучу окурков. Набросать план действий. В… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… … Словарь синонимов
Семейство цепкохвостые — Из цепкохвостых мы на первом месте поставим ревунов**. * * Ревуны самые крупные из приматов Нового Света. Относительно узконосы . Самцы достигают массы 9 кг, самки значительно легче. Половой диморфизм в размерах у ревунов наибольший среди … Жизнь животных
РАЗМЕТЫВАТЬ — РАЗМЕТЫВАТЬ, разметать, разметнуть что, раскидать, разбросать, расшвырять, разлукать; бросать, кидать врознь. Избы по бревну размечу, огнем пожгу, пепел рассыплю и конским хвостом размету (месть)! Разметать кучу, разнести, бросая рассыпать ее… … Толковый словарь Даля
нашвырять — яю, яешь; св. что и чего. Разг. Швыряя, набросать, накидать в каком л. количестве. Н. камней. Н. кучу дров. // Швыряя, наполнить что л. чем л. Н. корзину шишек. Н. ящик угля. ◁ Нашвыривать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
рвань — и; ж. 1. также собир. Разг. Рваная одежда, обувь, что л. рваное. Зачем надел эту р.? Набросать кучу всякой рвани. Носит одну р.! Сшить себе рубашку из рвани. 2. также собир. Презрит. Негодный человек, люди; шваль. Зачем пришла эта р.? Якшается со … Энциклопедический словарь